TWO DECADES OF BALTIAN-LATGALIAN ELECTRONIC DICTIONARY
DOI:
https://doi.org/10.68302/std2026.vol3.219Keywords:
dictionary, electronic, lexicography, language technology, endangered, less-resourced, Latvian, Latgalian, BaltianAbstract
We would like to present the dictionary we have been compiling for two decades, as well as the electronic lexicographic system used to create it, which was specifically developed for this purpose twenty-three years ago. This is a good example of an almost-without-financing, long-term strategy for developing IT systems for language technology purposes, and it could be successfully used to create dictionaries for other endangered languages as well.
Downloads
References
[1] Bērziņš A.A. Latgaliešu terminoloģijas izstrāde // Latviešu terminoloģija simts gados. LNB zinātniskie raksti. 6. (XXVI) sējums. Rīga: Latvijas Nacionālā bibliotēka, 2020.
[2] Берзінь А.У. Электронная сістэма распрацоўкі латышска-латгальскага слоўніка // Язык и межкультурные коммуникации. Минск: БГПУ, 2011.
[3] Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. Москва: Наука, 1974.
[4] Дубичинский B.B. Теоретическая и практическая лексикография. Вена-Харьков: Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien, 1998.
[5] Козырев В.А., Черняк В.Д. Современные ориентации отечественной лексикографии // Вопросы лексикографии. № 1 (5). Томск: Томский государственный университет, 2014.
[6] Bierzeņš A.A., Kūceņš A. Baļtīšu-latgalīšu vuordineica. http://vuordineica.lv/ [Accessed 16.IV.2026]
[7] ბერზინი ა.ა. უნივერსალური ლექსიკონის კონცეფცია / Conception of the Integrated Dictionary // II საერთაშორისო სიმპოზიუმი ლექსიკოგრაფიაში / II International Symposium in Lexicography. ბათუმში / Batumi, 2012.
[8] Денисов П.Н. Системность и связанность в лексике и система словарей // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Ленинград: Наука, 1976.
[9] Стабурова Е.Ю. Большой китайско-русский словарь: к 40-летней годовщине // Российское китаеведение. № 3(4). Москва: Институт Китая и современной Азии РАН, 2023.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2026 Ansis Ataols Bērziņš
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
